バクテリアの力で
水質を浄化・改善
Purify and improve water quality
with the power of bacteria
Purify and improve water quality
with the power of bacteria
Detailed information
水槽に沈めるだけで、水槽内の有用な微生物が活性化して増殖し、自然な水質浄化の力を引き出します。
Simply submerge it in the aquarium to activate and multiply beneficial microorganisms, harnessing the natural power of water purification.
透明でクリアな水質を保ち、魚やエビがより快適に過ごせる環境を整えます。
Maintains crystal-clear water quality, creating a more comfortable environment for fish and shrimp.
■クリアな水質でイヤなにおいも軽減
汚れが付きにくく透明度が保たれるため、悪臭の発生を抑えます。
■Clear water quality reduces unpleasant odors
Prevents dirt accumulation and maintains clarity, helping to suppress the development of foul smells.
※本製品にバクテリアや薬品は含まれておりません。
※This product does not contain bacteria or chemicals.
■フンやエサの残りを自然に分解
魚のフンや食べ残しを自然に分解し、清潔な水槽環境を維持します。
■Clear water quality reduces unpleasant odors
Prevents dirt accumulation and maintains clarity, helping to suppress the development of foul smells.
■フィルターへの負担を軽減
浄化作用でフィルターが詰まりにくくなり、メンテナンスの頻度が軽減されます。
■A clean environment where fish and shrimp thrive
Promotes active movement and increased appetite. Optimal water quality enhances the appetite of fish and shrimp, allowing you to enjoy their vibrant activity.
■長期使用で経済的、交換不要
長期間にわたって使用でき、手軽で経済的です。
■Cost-effective for long-term use, no replacement needed
Durable for extended periods, making it convenient and economical.
■ヌメリがつきにくく、お手入れが楽
メンテナンスの手間が減ります。
■Resistant to slime, easy to maintain
Reduces maintenance effort.
■健康的で育ちやすい水質に
水質が整い、魚やエビが健やかに育つ環境を提供します。
■Creates an environment with balanced water quality where fish and shrimp thrive.
■魚やエビがいきいきする清潔な環境へ
活発に動き、食欲も向上、良好な水質で魚やエビの食欲が増し、いきいきとした動きが楽しめます。
■A clean environment where fish and shrimp thrive
Promotes active movement and increased appetite. Optimal water quality enhances the appetite of fish and shrimp, allowing you to enjoy their vibrant activity.
①自然の中では、水が汚れると、その汚れをエサにして分解する「浄化バクテリア」がいます。これらのバクテリアが十分でないと、水は徐々に汚れてしまいます。（あなたの水槽にも、この浄化バクテリアが存在しています）
①In nature, when water becomes dirty, "purifying bacteria" break down the impurities by using them as nutrients. Without enough of these bacteria, the water gradually becomes polluted. (Your aquarium also contains these purifying bacteria.)
②バクトアクア®は、水槽内にいる浄化バクテリアを元気にして、数を増やすための環境を整えます。適した環境になると、バクテリアの数は急激に増えます。
②BactAqua® revitalizes the purifying bacteria in your aquarium and creates an environment for them to thrive and multiply. When the conditions are right, the number of bacteria increases rapidly.
③活性化した浄化バクテリアは、水中のアンモニアや汚れの元となる物質をどんどん分解して、キレイな水を保つ役割を果たします。これが、バクテリアが水を浄化する仕組みです。
③Activated purifying bacteria break down ammonia and other impurities in the water, maintaining clean and clear conditions. This is how bacteria naturally purify the water.
④増えた浄化バクテリアはバクトアクア®に住みついて、水槽の水をずっときれいに保ちます。
水質が整い、魚やエビが健やかに育つ環境を提供します。
④The increased purifying bacteria settle on BactAqua®, continuously keeping the aquarium water clean.
①バクトアクア®の主成分は「特殊多孔質発泡ガラス材」と呼ばれる、バクテリアが住みやすい素材です。ミクロンからミリの大きさのさまざまな小さな穴がたくさんあり、その中にバクテリアが簡単に住みつくことができます。
①The main component of BactAqua® is a "special porous foamed glass material," which provides an ideal habitat for bacteria. It contains numerous small holes ranging from microns to millimeters, allowing bacteria to easily settle and thrive within them.
②さらに、「水質浄化促進材」が、バクテリアの活動を助けて、汚れを分解する力をサポートします。
②Additionally, the "water purification promoting material" aids bacterial activity, supporting their ability to break down impurities.
③この素材は、特別な性質を持っており、バクテリアや汚れの元になる成分を引き寄せ、バクテリアの成長を手助けします。
③This material possesses special properties that attract bacteria and impurity-causing components, fostering bacterial growth.
④ 一度増えたバクテリアは、この素材に定着し、長期間にわたって水槽内の水質を維持します。
④Once established, the bacteria settle into this material and maintain water quality in the aquarium for an extended period.
バクトアクア®の主材料である特殊多孔質発泡ガラス材は、飲料用ガラス瓶を再利用しています。また、水質浄化促進材は鉱物由来であり、健康に悪影響を及ぼす有害物質は含まれていません。安心して水槽にご使用いただけます。
The main material of BactAqua®, a special porous foamed glass, is recycled from beverage glass bottles. Additionally, the water purification promoting material is mineral-based and contains no harmful substances that could negatively affect health. You can use it in your aquarium with confidence.
バクトアクア®で活性化した浄化バクテリアは、水槽の水を清潔に保ち、水中生物にとって快適な環境を作り出します。その結果、魚やエビが健康的になり、エサの食べが良くなり、活発で病気にかかりにくくなります。
The activated purification bacteria with BactAqua® keep the aquarium water clean and create a comfortable environment for aquatic life. As a result, fish and shrimp become healthier, feed better, stay active, and are less prone to illness.
※海水用ではありますが、淡水でも使用が可能です。
※Primarily for saltwater use, but also suitable for freshwater.
ピュアグロウは、農業や花の栽培、植物の輸出入など広範な分野で利用される製品です。
主成分はクリーンな無機物で構成され、水耕栽培では再利用可能な培地として活躍し、種まき培地やソイルバランス・コンディショナーなど、さまざまな用途に適しています。
ピュアグロウは、植物の未来を牽引する革新的なパートナーです。
PureGrow is a versatile product used in various fields, including agriculture, flower cultivation, and plant import/export.
Composed of clean inorganic materials, it serves as a reusable medium in hydroponics and is suitable for seedbed media, soil balance conditioners, and more.
PureGrow is your innovative partner driving the future of plants.
東京都千代田区岩本町2丁目1番17号
鈴与日本橋ヒ゛ル
© M.C.TRADING CO.,LTD. All Rights Reserved.
Designed by HTML Codex ⁄ Distributed By: ThemeWagon
